Ha sido el comentario general en los primeros pasos de la Semana de la Moda de Nueva York : Gigi Hadid está más delgada que nunca. Nada que ver con la Gigi que tuvo que soportar que la llamaran gorda y más allá, y hasta la consideraran demasiado grande para la industria. Tantas han sido las conversaciones sobre el asunto, que la mayor de las Hadid ha tenido que salir al paso y dar explicaciones. Las siguientes.
“Para todos aquellos empeñados en averiguar cómo mi cuerpo ha cambiado tanto estos últimos años, probablemente no sepáis que cuando empecé con 17 años no había sido diagnosticada con la enfermedad de Hashimoto. Lo que decíais que era “demasiado grande para la industria”, lo que estabais viendo era inflamación y retención de líquidos debido a ella”.
For those of you so determined to come up w why my body has changed over the years, you may not know that when I started @ 17 I was not yet diagnosed w/Hashimoto’s disease; those of u who called me “too big for the industry” were seeing inflammation & water retention due to that.
— Gigi Hadid (@GiGiHadid) 11 de febrero de 2018
“En los últimos años he estado bajo el tratamiento adecuado para ayudarme con esos síntomas, además de con la fatiga crónica, problemas metabólicos, la incapacidad del cuerpo para retener el calor, etc. Además, participé en un ensayo médico que me permitió equilibrar el funcionamiento de mi tiroides”.
Over the last few years I’ve been properly medicated to help symptoms including those, as well as extreme fatigue, metabolism issues, body’s ability to retain heat, etc ... I was also part of a holistic medical trial that helped my thyroid levels balance out.
— Gigi Hadid (@GiGiHadid) 11 de febrero de 2018
“Aunque el estrés y un número excesivo de viajes pueden afectarme, procuro comer exactamente siempre lo mismo, y mi cuerpo se comporta de manera diferente ahora que mi salud es mejor. Puede que sea “demasiado delgada” para vosotros y, honestamente, yo jamás busqué la delgadez, pero me siento sana interiormente y aún sigo conociendo mi cuerpo y creciendo con él”.
Although stress & excessive travel can also affect the body, I have always eaten the same, my body just handles it differently now that my health is better. I may be “too skinny” for u, honestly this skinny isn’t what I want to be, but I feel healthier internally and (cont)
— Gigi Hadid (@GiGiHadid) 11 de febrero de 2018
“No voy a volver a explicar porqué mi cuerpo tiene este aspecto, de la misma manera que nadie cuyo cuerpo no encaja en las expectativas de quien sea ha de hacerlo. No quiero juzgar a nadie, pero las drogas no son lo mío, así que dejad de ponerme esa etiqueta solo porque no entendéis la manera en que mi cuerpo ha madurado”.
I will not further explain the way my body looks, just as anyone, with a body type that doesnt suit ur “beauty” expectation, shouldnt have to. Not to judge others, but drugs are not my thing, stop putting me in that box just because u dont understand the way my body has matured.
— Gigi Hadid (@GiGiHadid) 11 de febrero de 2018
“Por favor, como usuarios de la red social y seres humanos en general, aprended a tener más empatía con los demás, sobre todo cuando no conocéis en realidad toda la historia. Usad vuestra energía para animar a las personas que admiráis en vez de ser crueles con las que no os gustan”.
Please, as social media users & human beings in general, learn to have more empathy for others and know that you never really know the whole story. Use your energy to lift those that you admire rather than be cruel to those u don’t.
— Gigi Hadid (@GiGiHadid) 11 de febrero de 2018
Y además...
-Gigi y Bella, un imperio llamado Hadid.
20 de enero-18 de febrero
Con el Aire como elemento, los Acuario son independientes, graciosos, muy sociables e imaginativos, Ocultan un punto de excentricidad que no se ve a simple vista y, si te despistas, te verás inmerso en alguno des sus desafíos mentales. Pero su rebeldía y su impaciencia juega muchas veces en su contra. Ver más
¿Qué me deparan los astros?